35-летняя Тани в июле была избрана в парламент Японии и решила сосредоточиться на политической карьере. В последнее время руководство Японской федерации дзюдо открыто выражала недовольство отношением спортсменки к тренировкам. Так, в прошлом месяце она пропустила чемпионат мира. хотя заявляла о намерении поехать на Олимпиаду-2012 в Лондон.
Теперь же она сообщила, что не примет участия в Олимпийских играх.
Первую олимпийскую медаль высшей пробы она завоевала в Сиднее на Играх-2000 в весе 48 кг. В Афинах четыре года спустя она вновь стала лучшей. Также в ее активе восемь золотых медалей чемпионатов мира.
