О премьере было объявлено довольно давно, однако судьба распорядилась таким образом, что «Берлин 36» выйдет в свет аккурат после событий на чемпионате мира по легкой атлетике, который пару недель назад завершился в немецкой столице и где южноафриканская бегунья на 800 метров Кастер Семенья завоевала золото в своем виде, будучи заподозренной в несоответствии половой принадлежности.
Дело в том, что история Бергманн где-то перекликается с историей Семеньи. Правда, саму Бергманн обвиняли лишь в ее еврейском происхождении. Вот только после того, как она завоевала право представлять свою страну на Играх-36, где собиралась участвовать, доказывая, что пришедший к власти Адольф Гитлер ничего не имеет против евреев, Гретель была заменена на Дору Рэтджен, которая, как выяснилось впоследствии, оказалась... мужчиной по имени Генрих.
Дора-Генрих скрывал свой пол, постоянно брея ноги и не принимая душ вместе с остальными прыгуньями, что списывали исключительно на скромность «немки» и ее фанатичность. Позднее, уже в 1938-м Дора-Генрих Рэтджен был вычеркнут из итоговых протоколов соревнований и отправлен на фронт.
Сама Гретель Бергманн, ныне 95-летняя дама, живущая в США под именем Маргарет Бергманн-Ламберт, о половой принадлежности своей соперницы, по ее словам, не знала, подозревая Дору, как и все остальные, в излишней застенчивости и до сих пор считая, что, не пустив ее на Олимпиаду, Гитлер отнял у нее золото Игр.
Госпожа Бергманн, пообещавшая более чем 60 лет назад никогда не вступать на немецкую землю и все же приехавшая на родину, чтобы принять участие в открытие стадиона своего имени в родном городе Лаупфайм, фильм о самой себе посмотреть уже успела.
Она осталась довольна снятой картиной и игрой актрисы Каролина Херфурт, сыгравшей главную роль. «Я наслаждалась этим фильмом. Надеюсь, он для многих станет уроком. Ведь судьба в итоге сыграла с немцами злую шутку, потому что золото в прыжках в высоту тогда, в 1936-м досталось венгерской спортсменке Чак. Еврейке, между прочим», — приводит слова Бергманн АР.
