Чешский хоккеист перешел в «Донбасс» в ноябре 2012 года и провел в свитере единственного украинского представителя в КХЛ 95 матчей. В текущем сезоне Ян отметился 13 (3+10) набранными очками в «регулярке» и результативной передачей в плей-офф.
По итогам двух раундов Кубка Гагарина Коларж оказался лучшим по показателю полезности среди защитников команды — «+4».