Ранее принципиальной позицией казанского клуба был полный отказ от использования игроков НХЛ, освободившихся после начала локаута. Но права на Емелина в КХЛ принадлежат «Ак Барсу», поэтому в Казани решили сделать для Емелина исключение.
В прошлом сезоне Емелин провел 67 матчей за «Монреаль», на его счету 3 заброшенные шайбы и 4 голевые передачи в рядах «канадцев».