Как сообщает официальный сайт «Металлурга», клуб подписал двухлетний контракт с 30-летним форвардом.
Ранее Алтарев выступал за пензенский «Дизель» и нижегородское «Торпедо». В 2000 году на драфте НХЛ был выбран в девятом раунде под общим 264-м номером клубом «Нью-Йорк Айлендерс». Последние два сезона провел в составе «Югры» В сезоне 2010-11 Дмитрий провел 52 игры, в которых набрал 16 (9+7) очков и заработал 24 минуты штрафа.