Такое решение принял дисциплинарный комитет Международной федерации хоккея (ИИХФ) за грязный прием против словацкого нападающего Любоша Бартечко в 1/8 финала олимпийского турнира в Ванкувере. В той встрече за умышленную грубость Толлефсен был удален арбитром до конца игры.