Футболист выступает за ливерпульский клуб с 2009 года. Он также уходил в аренду в «Блэкпул», после чего стал основным игроком «ирисок».
В прошедшем сезоне футболист сыграл 23 матча в АПЛ и забил один гол. Мерсисайдский клуб занял 17-е место в турнирной таблице, набрав 36 очков.
Контракт Коулмана с «Эвертоном» действителен до конца июня 2024 года.