25-летний хавбек, который является воспитанником «Црвены Звезды», заключил двухлетний контракт с туляками.
В прошлом сезоне серб провел в составе «Осасуны» 26 матчей в чемпионате Испании, забил один гол и дважды ассистировал партнерам.
Опорный полузащитник имеет опыт выступления за молодежную сборную Сербии, за которую он провел более 20 матчей и отличился четыре раза.
Чаушич также выступал за сербский «Рад», турецкие «Эскишехирспор» и «Манисаспор».