Срок предыдущего контракта был рассчитан до 2013 года. В нем был пункт, согласно которому договор автоматически продлевается, если футболист сыграет определенное количество матчей.
Хоакин перешел в «Малагу» летом 2011 года. До этого он в течение пяти лет выступал за «Валенсию».
В текущем сезоне 31-летний футболист помог «Малаге» выйти в 1/8 финала Лиги чемпионов, где ее соперником, как известно, станет «Порту».